-
1 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)собрание избирателей — collège électoral2) ( государственный орган) assemblée f3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(полное) собрание сочинений — œuvres f pl (complètes)собрание законов юр. — code m (des lois)4) (место, здание) cercle m -
2 gyűlés
Дума* * *формы: gyűlése, gyűlések, gyűlést1) собра́ние с; ми́тинг м2) заседа́ние с* * *+1[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена; törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание; ünnepi \gyűlés — торжественное собрание; választási \gyűlés — выборное собрание; vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание; kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание; népes \gyűlés ( — много)людное собрание; a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания v. к шапочному разбору; \gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание; \gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание; \gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание; \gyűlést összehív — созывать/созвать собрание; \gyűlést tart — устраивать/устроить v. проводить/провести собрание;alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;
2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;\gyűlést rendez/tart — митинговать;
3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;rendi jellegű) собор;az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;a bojárok \gyűlése — бойрская дума;
tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг+2[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей -
3 yığıncaq
сущ.1. собрание. Yığıncaq keçirmək проводить собрание, yığıncağın gündəliyi повестка дня собрания, yığıncaq iştirakçıları участники собрания, təntənəli yığıncaq торжественное собрание, fəallar yıcıncağı собрание актива, hesabat-seçki yığıncağı отчётно-выборное собрание2. разг. заседание. Yığıncağı açmaq открыть заседание, növbəti yığıncaq очередное заседание3. разг. совещание. Təcili yığıncaq çağırmaq созвать экстренное совещание, icarədarlar yığıncağı совещание арендаторов, istehsalat yığıncağı производственное совещание, respublika yığıncağı республиканское совещание4. сбор (слёт членов какой-л. организации)5. разг. неодобр. сборище (скопление людей, толпа)6. сходка. Fəhlə yığıncağı сходка рабочих -
4 хурал
1) собрание, заседание; отчёт-соңгулдалыг хурал отчётно-вЫборное собрание; хааглыг хурал закрытое собрание; эртем чөвүлелиниң хуралы заседание учёного совета; чөвүлел хурал совещание; хуралдын чуруму порЯдок ведения собрания, регламент; ср. регламент;2) хурал, хурулдан (выборный орган власти в Монгольской Народной Республике и в бывшей Тувинской Народной Республике); Улуг хурал Великий хурал (хурулдан); Биче хурал Малый хурал (хурулдан); ◊ хурал хураар уст- совершать молебен. -
5 election meeting
1) Общая лексика: отчётно-выборное собрание2) Деловая лексика: собрание избирателей -
6 Wahlversammlung
-
7 asamble electoral
сущ.общ. выборное собрание, избирательное собрание -
8 отчётно-выборнэ
прил.:отчётно-выборнэ собрание отчётно-выборное собрание -
9 Berichts- und Wahlversammlung
-
10 отчетно-выборный
-
11 отчётно-выборный
отчётно-выборное собрание Berichts- und Wahlversammlung f c -
12 отчетно-выборный
отчетно-выборное собрание — réunion f de compte rendu électoral -
13 elettivo
-
14 elettivo
elettivo agg 1) выборный assemblea elettiva -- выборное собрание carica elettiva -- выборная должность 2) выбранный, избранный domicilio elettivo -- избранное местожительство 3) l'affinità elettiva mat -- аффинное преобразование <отображение> -
15 elettivo
elettivo agg 1) выборный assemblea elettiva — выборное собрание carica elettiva — выборная должность 2) выбранный, избранный domicilio elettivo — избранное местожительство 3): l'affinità elettiva mat — аффинное преобразование <отображение> -
16 meeting held to hear reports and elect new officers
Политика: отчетно-выборное собраниеУниверсальный англо-русский словарь > meeting held to hear reports and elect new officers
-
17 meeting held to hear reports and elect new officials
Политика: отчетно-выборное собраниеУниверсальный англо-русский словарь > meeting held to hear reports and elect new officials
-
18 portback election meeting
Политика: отчётно-выборное собраниеУниверсальный англо-русский словарь > portback election meeting
-
19 Berichts- und Wahlversammlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berichts- und Wahlversammlung
-
20 Wahlberichtsversammlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahlberichtsversammlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Всероссийское Учредительное собрание — Учредительное собрание выборное учреждение, созданное по образцу Учредительного Собрания Великой французской революции, призванное определить форму правления и конституцию в России после Февральской революции. Было распущено декретом ВЦИК и… … Википедия
Учредительное собрание (Россия) — Учредительное собрание выборное учреждение, созданное по образцу Учредительного Собрания Великой французской революции, призванное определить форму правления и конституцию в России после Февральской революции. Было распущено декретом ВЦИК и… … Википедия
Московское объединение осетинской молодёжи «Аланы» — Московское объединение осетинской молодежи «Аланы» (МООМ «Аланы») это это самая большая осетинская молодежная (Молодёжь) организация, когда либо существовавшая в Москве. В составе Союза около 800 человек. Организация имеет … Википедия
ТАЙВАНЬ — остров у юго вост. побережья Азии, Китай. В названии тай терраса , вань бухта, залив , т. е. залив с террасовидным строением берегов . Открывшие остров в 1516 г. португ. мореплаватели назвали его Формоза (португ. formeso красивый , прекрасный );… … Географическая энциклопедия
ТАЙВАНЬ — крупный остров, расположенный в акватории Тихого океана вблизи восточного побережья материкового Китая. Формально Тайвань вместе с прилегающими мелкими островами имеет статус одной из провинций Китая, однако фактически начиная с 1949 он… … Энциклопедия Кольера
вы́борный — ая, ое. 1. Относящийся к выборам (см. выбор в 4 знач.). Выборное собрание. 2. Выделяемый для исполнения каких л. обязанностей голосованием. Выборные представители. || в знач. сущ. выборный, ого, м. Лицо, избранное голосованием. [Депутат:] Здесь… … Малый академический словарь
отчётно-вы́борный — ая, ое. Посвященный отчету какой л. общественной организации и перевыборам ее руководящих органов. Отчетно выборное собрание … Малый академический словарь
ВЫБРАТЬ — ВЫБРАТЬ, беру, берешь; анный; совер. 1. что. Отобрать, извлечь. В. соринки из крупы. 2. кого (что). Взять, отобрать, определить для себя нужное, предпочитаемое. В. книгу для чтения. В. себе хороших помощников. В. профессию. 3. кого (что). Избрать … Толковый словарь Ожегова
1624 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Даугавпилсская городская партия — (латыш. Daugavpils pilsētas partija, ДГП) политическая партия местного значения в Латвии. Содержание 1 История 2 Члены партии 3 Примечания … Википедия
ШВЕЦИЯ — (Sverige, Sweden) Общие сведения Официальное название Королевство Швеция (швед. Konungariket Sverige, англ. The Kingdom of Sweden). Расположена в Северной Европе, в восточной и южной части Скандинавского полуострова. Площадь 450 тыс. км2,… … Энциклопедия стран мира
